Tour des Arts

Evening Events

Saturday, July 15 5:30 pm to 6:30 pm

Déjà Two

France Lepitre & Julia Rohan

Unique local duo DÉJÀ TWO will perform original and cover pop/folk songs in English and French.

Spectacle A
St. Michael’s and All Angels Church 91, Glen Road, West Bolton
Directions
Admission $10
450 775-7955
Reservations until July 10
https://www.facebook.com/dejatwoduo/

Saturday, July 15 8 pm

15 juillet Honeysuckel Sisters

Les Honeysuckle Sisters

Tight vocal harmonies of the swing era in the Andrew Sisters style. Sarah Biggs, Laura Barr, Almut Ellinghaus, vocals; Stanley Lake, trumpet; Michael Hynes, keyboard; Kevin Sullivan, percussion.

Spectacle B
Salle Alec & Gérard Pelletier 4C, Rue Maple, Sutton
Directions
Admission $20
450 538-0486
https://www.facebook.com/HoneysuckleSisters/
http://salleagpelletier.com

Sunday, July 16 7 pm

16 juillet Almut Ellinghaus Trio

Almut Ellinghaus Trio

Jazz standards and original compositions. Almut Ellinghaus voice, Stanley Lake trumpet & voice and Michael Hynes piano & voice.

Spectacle C
Le Pleasant Hôtel & Café 1, Rue Pleasant
Directions
Free
450-538-6188
https://www.facebook.com/events/703604056446003/

Mardi 18 juillet 7 pm

Readings-Prose and Poetry

Discover the varied literary talents of our local English writers (en anglais).

Spectacle D
Le Cafetier 9, Rue Principale Nord, Sutton
Directions

Note: The kitchen is open before 7 pm
Gratuit
Information: 450 292-3835 et 450 538-1003

Mercredi 19 juillet 7 pm

Les Valvettes et les cuivres

Bach, Wagner, Joplin, jazz, original compositions and more. Marc Bolduc, Ralph Denzer and Stanley Lake, cornets, trumpet and bugles

Spectacle E
Galerie Art Plus 8, Rue Maple, Sutton
Directions
Prix d’entrée 15$
Information: 450 292-3835

Thursday, Friday 20th, 21st July 8 pm

20 et 21 juillet Playfest

Playfest

Is Elvis still relevant? Give your dog a good talking to ”Fruits Be Damned!”. A series of 10-minute vignettes. Performed and written by: Wayne Doba & Andrea Conway, Gissa Israel, Marilyn Bullivant, Rick Davey and friends. Tongue-in-cheek, funny, poignant and immensely entertaining.

Spectacle B
Salle Alec & Gérard Pelletier 4C, Rue Maple, Sutton
Directions
Admission $20
450 538-0486
http://salleagpelletier.com
Friday 21 July 8 pm

21 juillet Soulwood

Soulwood

From the mountains of the Eastern Townships in Québec, this trio has built a bilingual repertoire that reflects their beautiful region. Willy leMaistre, guitare, banjo, flute, voice ; Daniel Haché, violin, cajon, frottoir, podo-rythmie, os, ti-fer, didgeridoo, kanjira, guimbarde, voice ; Alex Kehler, violon, nyckelharpa, cistre, voice.

Spectacle A
St. Michael’s and All Angels Church 91, Glen Road, West Bolton
Directions
Admission $15
https://soulwood.bandcamp.com

Friday 21 July 7 pm

Jazz Heads

Kevin Sullivan, percussion; Michael Hynes, piano; Marc Bolduc, trumpet; Stanley Lake, trumpet.

Spectacle G
Auberge Sutton Brouërie 27, Rue Principale Sud, Sutton
Directions
Free
Reservations: 450 538-0005

Friday 21 July 8 pm

21 juillet Passing Through

Passing Through

Improvisations : Jean Renée (alto) & Vicki Tansey (movement/voice)

Spectacle F
269, Chemin Pinacle, Frelighsburg
Directions
Admission $15
Information / Reservations: 450 538-6060
https://www.facebook.com/pg/Vicki-Tansey-109205102457893/about/

Saturday, July 22 7:30 pm

22 juillet Homebrew Dixielan band

The Homebrew Dixieland Band / Dinner-concert

An evening of foot-tapping, hand-clapping music from New Orleans. Stanley Lake, Trumpet; Sylvie Goupil, clarinet; Dave Reilly, trombone; Claude Prud’homme, guitare; Michael Hynes, piano and Jean Lavigne, percussion.

Spectacle H
Hôtel Suite Lac-Brome 572, Chemin Lakeside, Foster
Directions
Reservations: 1 888 922-0404
https://www.homebrewdixie.com

Saturday, July 22 8 pm

22 juillet Swoon Quartet

Le Quatuor Swoon

SWOON QUARTET performs the music of Georges Brassens and Django Reinhardt, as well as an eclectic mix of chansons from
Québec & France, Balkan dance tunes, and hot New Orleans jazz – blending voice, trumpet, guitar, violin and accordion.

Spectacle E
Galerie Art Plus 8, Rue Maple, Sutton
Directions
Admission $15
Information: 450 292-3835

Theatre Lac Brome

Saturday 15 July

Candide

Une lecture publique avec Albert Millaire (en français)

Spectacle I
Theatre Lac Brome 9, Mont Écho Knowlton
Directions
Information: 450 242-2270
https://theatrelacbrome.ca
20, 21, 22 July

Around the World in 80 Days

Adapted by: Toby Hulse (English)

Spectacle I
Théâtre Lac-Brome 9, Mont Écho Knowlton
Directions
Information: 450 242-2270
https://theatrelacbrome.ca

Children’s Activities

Monday 17 to Friday 21 July 9:30 am to noon

Le petit Tour

Le petit Tour

Cultural and artistic programs for children and families.

Spectacle B
Salle Alec & Gérard Pelletier 4C, Rue Maple, Sutton
Directions
450 538-0486
http://salleagpelletier.com
Sunday, July 23 10 am to noon

Circuit à Mansonville

Urban arts and beats – interactive activities focused on music, arts & crafts. Free for the whole family.

Spectacle J
Parc de la Place Manson (In case of rain, second floor of the Town Hall) 2, Rue Vale Perkins, Mansonville
Directions
It is suggested to make a reservation: 450 292-3313 poste 228